ウォーターサーバー(浄水型)の背面が少し熱くなっている

放熱がしっかりと出来ている証拠なので正常です。
なお、触れ続けると低温火傷する恐れがありますので、十分ご注意ください。